O Cabo Horn pela proa

Partida de Izabel Pimentel de Paraty  no dia 28 de dezembro de 2012, a bordo de um veleiro romanée, de 34 pés. Destino: o mesmo local da saída após concluir uma volta ao mundo, sem escalas, em solitário. Neste momento, em seu 125º dia de navegação, recuperando-se de uma capotagem, aproxima-se, pouco a pouco, do Cabo Horn.

Homme libre, toujours tu chériras la mer (Baudelaire)

Un plongeur expérimenté des Éboulements, Benoit Bourgeois, a connu un sombre destin au courant de la fin de semaine. Le chasseur d'épaves à ses heures a mystérieusement trouvé la mort dans un étang peu profond à Charlevoix.
«Homme libre, toujours tu chériras la mer.». Cette citation de Baudelaire était la devise du plongeur, selon son profil Facebook. Signe qu'il aimait prendre le large, l'homme avait inscrit sur le réseau social qu'il vivait «par et pour la mer!» «J'ai probablement de l'eau salée qui me coule dans les veines! :)», précisait-il.

POURSUIVRE >>>

LEGH renovado

 

Convite para o ato de entrega dos trabalhos realizados por um grupo de amantes da tradição náutica argentina, no veleiro LEGH.
Entre eles o próprio bisneto de Vito Dumas e o sempre presente incentivador Carlos Biscioni na foto ajudando na pintura.
Nossos cumprimentos aos companheiros argentinos por esta importante iniciativa.

Michel Houellebecq

Veleiro Loïck em Rio Grande

Após uma permanência bem maior do previsto inicialmente  no sul do Brasil,  o veleiro Droïck partiu de Rio Grande acompanhando a flotilha de veleiros argentinos integrantes do Crucero de la Amistad do qual tivemos oportunidade de  fazer reportagem  em suas sucessivas edições, para a revista Velejar ( a última publicada na Velejar n.55) . Contatados através de Anne Bergogne, articulista da Figaro Nautisme, por indicação de Luis Nin, tivemos com Hughes e Caroline, uma troca importante de informações. Entre os assuntos que conversamos tive especial prazer em trocar com Hughes algumas idéias sobre fotografia, assunto do qual tem grande conhecimento.
Ao partir deixaram-me como lembrança um livro de Houellebecq  que, conforme a dedicatória , atravesssou o oceano a vela para se juntar à minha biblioteca . Deixaram-me, também, a inspiração para batizar o pequeno Loïck, um gatinho que veio para fazer companhia à gata Sueto amiga de Elen, a gata de Izabel Pimentel. Mais ça c'est une autre histoire ...

Pelotas, 3 mars 2013

Paulo, voici un livre pour toi.
Il est venu de France lentement, à la voile à travers l'océan pour rejoindre ta bibliothèque.
Toi, féru de lettres françaises devait un jour encontrer cet auteur controversé.
Nous souhaitons qu'il te rapelle ce séjour que nous passâmes à Pelotas. Dans cette ville devenue si chère à notre souvenir. Cette ville dont tu nous as ouvert les portes en grand. Quel beau cadeau tu nous as fait.
Merci
Hughes

Galeria do Flotilha - Nick Brandt

Novos velejadores

Flotilha.com  participa da iniciação de novos velejadores, Alexandre e Beto, na escola de vela do Veleiros do Sul em Porto Alegre. Vamos aguardar os resultados.

Galeria do Flotilha - Patrick Le Galloudec

Cabo Horn pela proa

Em seu 113º dia  de navegação, Izabel Pimentel aproxima-se pouco a pouco do Cabo Horn. Na imagem os pontinhos representam seu avanço nos ultimos dias. A última posição, do dia 19 de abril, é 51º 03' S ,139º 22' W. 

.

Galeria do Flotilha - Regata Porto Alegre/Pelotas

Largada da Regata Porto Alegre - Pelotas, a mais longa da vela gaúcha num percurso de 120 milhas.

Galeria do Flotilha - Jeremy Dunand

photo Jeremy Dunand

Brasil sedia duas etapas da VOR

O circo da Volvo, apontada como a fórmula-1 da vela, está voltando. 
Serão 10 paradas em nove países. 
O percurso começa em Alicante, na Espanha, no dia 4 de outubro do ano que vem, e termina em Gotemburgo, na Suécia. Serão 39.895 milhas percorridas e o Brasil será o único país a receber duas paradas.
Destaque para a parada por duas vezes no Brasil, em Recife e Itajaí, único país no qual isto ocorre.
A regata retorna, assim, a Itajaí quando, da última vez, o Flotilha.com esteve acompanhando (LEIA MAIS) .
A  rota completa é a seguinte: Alicante:In-Port Race: 4 de outubro de 2014,Largada: 11 de outubro 11;Distância para Recife: 3.421 milhas. Recife:In-Port Race: 8 de novembro de 2014,Largada: 9 de novembro;Distância para Abu Dhabi: 9,707mn. Abu Dhabi:In-Port Race: 2 de janeiro de 2015,Largada: 3 de janeiro;Distância para Sanya: 4.670mn. Sanya:In-Port Race: 7 de fevereiro de 2015,Largada: 8 de fevereiro;Distância para Auckland: 5.264mn. Auckland:In-Port Race: 14 de março,Largada: 15 de março;Distância para Itajaí: 6.776mn. Itajaí:In-Port Race: 18 de abril,Largada: 19 de abril.?Distância para Newport: 5.010mn. Newport:In-Port Race: 16 de maio 2015,Largada: 17 de maio;Distância para Lisboa: 2.800mn. Lisboa:?In-Port Race: 6 de junho de 2015,Largada: 7 de junho.Distância para Lorient: 647mn. Lorient:In-Port Race: ainda não anunciado,Largada: ainda não anunciado;Distância para Gotemburgo: 1.600mn. Gotemburgo:In-Port Race: 27 de junho de 2015.

C’est sympa Brest.

Loch Mona et Dahl Mad appareillant sous la pluie

C’est sympa Brest
 Pierre-Yves Decosse
 
Aujourd’hui un tour au Service Historique de la Marine pour se plonger dans les registres de l’inscription maritime de Roscoff. La Kangoo est garée, à coté de l’abeille, le remorqueur de haute mer, notre Dame de Rumengol est sur le quai entre les mains attentives des charpentiers du Guip, la Recouvance le long du quai est parée pour la saison, la Fée de l’Aulne laisse passer le temps, au SHM des milliers de pages consultées de matricules des pilotes, de registres de désarmement, et de rôles d’équipage de l’île de Batz et de Roscoff, lorsque l’on lève le nez des vieux registres, par la fenêtre on aperçoit le Pourquoi-pas de l’Ifremer et le bulbe d’un pétrolier. Après 4h de consultation, c’est agréable de retrouver le pluie brestoise et de prendre un café aux Quatre Vents, et là , cerise sur le bateau : le Loch Mona et Dahl Mad qui appareillent et hissent leurs voiles pour un tour en rade. Une bonne journée d’un chercheur amateur en histoire maritime

.

Imagens do Flotilha - ICIF

Regata de veleiros Star - Yacht Club d'Ile de France 
Photo Pascale Menguy Guittonneau

Imagens do Flotilha - Sanga do Abreu

Sanga do Abreu- Lagoa do Casamento

Foto de Heloiz Ferreira Azevedo
.

Dois mortos em naufrágio na Figueira da Foz

Duas pessoas morreram num naufrágio ocorrido na tarde desta quarta-feira, na praia do Cabedelo, na Figueira da Foz. Uma das vítimas mortais era um dos cinco tripulantes do veleiro "Meri Tuuli", de bandeira alemã, que naufragou. A outra era um agente da Polícia Marítima, que seguia na lancha de socorro que acabou por virar
LEIA MAIS

Visita de jornalistas de Voiles et Voiliers

Hughes Bigo e Caroline Duvivier navegam no veleiro Loick e produzem matérias e videos para Voiles et Voiliers. 
Na foto, em visita ao espaço do Museu do Barco, observam parte do acervo (monotipos). 

Veleiro Snipe (1)

Veleiro Europa (2)

.















(1) Veleiro Snipe
(2) Veleiro Europa

A vela está bem viva

Quando se comenta que a vela possa estar em declínio estamos esquecendo iniciativas que, pelo mundo inteiro, reforçam a sua vitalidade. 

Um exemplo disso é o Sul-americano de Optimist , realização do Veleiros do Sul (Porto Alegre) em conjunto com a Associação Internacional da Classe Optimist (IODA) ,  patrocínio da Bettanin e Banrisul e apoio de Porto Alegre & Região Metropolitana Convention & Visitors Bureau, Ritter Alimentos, Procempa, PortoVan e Chocolate Florybal. 
Participam 144 velejadores de 14 países: Argentina, Antilhas Holandesas, Bermudas, Brasil, Colômbia, Chile, Equador, Estados Unidos, Ilhas Virgens Americanas, México, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.
Fotos: Matias Capizzano


.

The Death of a Ship

In this July 9, 2012 photo the SS United States is seen moored on the Delaware River, in Philadelphia. Caretakers for the legendary ocean liner are renewing and expanding their distress call for the beleaguered piece of American maritime history. (AP Photo/Brynn Anderson) 
The SS United States is sending out what may be its final distress call.
The 990-foot-long ship could be sold for scrap within two months unless the grass-roots preservation group that's working to secure a home and purpose for it can raise $500,000 immediately, the group told The Associated Press.

LEIA MAIS >>>>

LER TAMBÉM >>>
.

Ice Yachting

 Ice yachting with "Poolvos III" on the "Westeinderplassen", Netherlands in HD, 10th January 2009 Filmed with the Sony HD-SR11 
The "Poolvos III" is a replica of a classic Dutch Ice Yacht. 
Build in 2003 at Jachtwerf van Dam, Leimuiden. 
Music/muziek: Andy McKnee - Drifting

La langue de Molière

Incapables de transiger en français avec l'équipage de brise-glaces de la Garde côtière canadienne pendant plusieurs semaines cet hiver, les pilotes qui naviguent sur le Saint-Laurent entre Montréal et Québec ont déposé une plainte auprès du Commissaire aux langues officielles du Canada
LEIA MAIS 

Barra afora

 
Dia nublado, chuvoso, apenas mais um atrativo para o Cmte. Newton e sua tripulação saírem barra afora pela lagoa... 

Air Vide et Eau

Les meilleures images de voile et de course au large par Air Vide et Eau. 
Bom fim de semana!

Voile - Où sont les femmes ?

"Deep Blue" mené par Florence Arthaud (R) et Luc Poupon. Crédits photo : PHILIPPE HUGUEN / AFP

Du 8 au 10 mars, la Women's Cup accueillera des  équipes 100 % féminines à Pornichet. Elles seront accompagnées par des sportives de haut niveau comme les filles de la filière olympique Anne-Claire Le Berre et Julie Bossard ou par la marraine de la compétition Samantha Davies. De beaux exemples qui ne cachent pas le manque de représentation féminine dans la voile de haut niveau.

SEGUE >>>>

Imagens do Flotilha - Diane Dudeck

Veleiros "Colibri" e "Allegro"

Imagens plenas de tranquilidade da velejada dos veleiros Colibri e Allegro de Rio Grande ao Arroio Pelotas. Só não saiu o contato que seria estabelecido pelo Cmte.Newton, do Colibri, com o Flotilha.com . Segundo o Octaviano, comandante do veleiro Allegro, o Cmte.Newton não encontrou o local. Precisa, portanto, urgentemente anotar em seus way points... 

François Gabart vence a Regata Vendée Globe

Comemoração pela vitória de François Gabart da regata "Vendée Globe"

Sin noticias de «Gulliver»

Un navegante francés desapareció en Fisterra hace un mes, su velero está fondeando cerca del muelle
S. G. RIAL - La voz de Galicia  17 de enero de 2013 

Jean-Marc Grollier, un navegante francés al que sus amigos en el pueblo llamaban Gulliver por sus constantes viajes por el mundo, desapareció de Fisterra hace un mes sin dejar rastro. En el muelle sigue fondeado su yate, el Yemanja, un velero de 14 metros en el que llevaba viviendo cinco años. La Guardia Civil investiga sobre su paradero.
Las pesquisas sobre su estancia en Fisterra llevan hasta el sábado 15 de diciembre. Fue la última vez que lo vieron los que trataban habitualmente con él. Paraba a diario en el bar Lecer, en la calle Real, donde aprovechaba para conectarse a Internet. De hecho, su ordenador quedó en este local hasta que, hace unos días, fueron a buscarlo los agentes de la Guardia Civil.
El barco también lo dejó abierto, y el móvil, cargando en el interior. Eso se supo mucho después. De hecho, una amiga que llegó al aeropuerto de Santiago poco antes de Navidad para verlo, como habían quedado, llamó a su número en repetidas ocasiones, pero sin recibir respuesta, y se volvió a su país.
Supo más tarde que había desaparecido cuando su red de contactos, desde Fisterra, envió correos electrónicos a amigos y posibles allegados. Fue de hecho un fisterrán el que alertó a la Guardia Civil, inquieto por la tardanza en verlo, a pesar de que el barco, único yate fondeado en la actualidad en Fisterra, seguía donde estaba. El martes quedó precintado por los agentes.
Al barco le falta la zódiac auxiliar, en la que se movía para acercarse al pueblo a diario. Es algo que extraña bastante en la localidad, ya que es muy complicado que estas lanchas se hundan. Tal vez (es una hipótesis) fue a dar a algunas rocas y alguien la llevó. Dos conocidos incluso inspeccionaron los alrededores y el fondo del barco, pero no vieron nada. Grollier, bretón, nacido en 1967, llevaba en Fisterra dos o tres semanas, aunque había estado más veces en los últimos años. Planeaba dirigirse hacia Canarias, Senegal, Gambia y tal vez Brasil, según anuncia en una web en busca de posibles clientes para el viaje, como ya había hecho en otras ocasiones. Quienes lo trataban hablan de él como una «gran persona», simpática y accesible.

Barragem Amarópolis

O veleiro Colibri do Cmte.Newton,  levando o logo do Flotilha na roda de leme, segue suas navegadas aos mais diversos recantos de nossas águas. Neste video está atravessando a barragem eclusa Amarópolis em Santo Amaro.Bela navegada, belo trabalho de explorar nossos potenciais náuticos.

Le Large

Que c'est beau. Et qu'il est difficile d'expliquer cet étrange sentiment, au large, qui fait oublier les peines au moindre embrun de soleil. Je me sens bien. Sous l'emprise de ce monde d'eau, je vis mon plaisir. Sans retenue; le large n'est pas un traître.
Capucine - Tara Tari

Frente al mar

foto Christiane Costa

Frente al mar
Alfonsina Storni

Oh mar, enorme mar, corazón fiero 
De ritmo desigual, corazón malo, 
Yo soy más blanda que ese pobre palo 
Que se pudre en tus ondas prisionero. 

Oh mar, dame tu cólera tremenda, 
Yo me pasé la vida perdonando, 
Porque entendía, mar, yo me fui dando: 
«Piedad, piedad para el que más ofenda». 

Vulgaridad, vulgaridad me acosa. 
Ah, me han comprado la ciudad y el hombre. 
Hazme tener tu cólera sin nombre: 
Ya me fatiga esta misión de rosa. 

¿Ves al vulgar? Ese vulgar me apena, 
Me falta el aire y donde falta quedo, 
Quisiera no entender, pero no puedo: 
Es la vulgaridad que me envenena. 

Me empobrecí porque entender abruma, 
Me empobrecí porque entender sofoca, 
¡Bendecida la fuerza de la roca! 
Yo tengo el corazón como la espuma. 

Mar, yo soñaba ser como tú eres, 
Allá en las tardes que la vida mía 
Bajo las horas cálidas se abría... 
Ah, yo soñaba ser como tú eres. 

Mírame aquí, pequeña, miserable, 
Todo dolor me vence, todo sueño; 
Mar, dame, dame el inefable empeño 
De tornarme soberbia, inalcanzable. 

Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza. 
¡Aire de mar!... ¡Oh, tempestad! ¡Oh enojo! 
Desdichada de mí, soy un abrojo, 
Y muero, mar, sucumbo en mi pobreza. 

Y el alma mía es como el mar, es eso, 
Ah, la ciudad la pudre y la equivoca; 
Pequeña vida que dolor provoca, 
¡Que pueda libertarme de su peso! 

Vuele mi empeño, mi esperanza vuele... 
La vida mía debió ser horrible, 
Debió ser una arteria incontenible 
Y apenas es cicatriz que siempre duele.

foto Christiane Costa
http://olhares.uol.com.br/baianissima